This routine is called during the Save wizard, when WorkingDir is
saved, regardless of whether or not it has actually changed. This
is enabled by including the ONSAVE key in the Spec.
This routine will create a missing Working Dir, and migrate the obsolete
{RCS}{WorkAreaDir}. to the new Working Dir.
If compression is enabled, it also compresses the language file.